聚氨酯清掃器

 清掃器的種類很多。從清掃器材質分類可分為：合金清掃器、聚氨酯清掃器、滾刷清掃器等；從安裝使用的位置又可分為：第一道清掃器、第二道清掃器、空段清掃器（含犁式清掃器和斜式清掃器）。也有分為：H型清掃器、P型清掃器、V型清掃器和O型清掃器。

現(xiàn)在所說的小誤會就發(fā)生在H型清掃器和P型清掃器之間。 從清掃器的發(fā)展史來看，我們很容易想到H型和P型清掃器的名稱來自于外文，經(jīng)查資料發(fā)現(xiàn)： H型清掃器英文名稱為Secondary Cleaner/Secondary Head Cleaner，翻譯成中文就是：第二道清掃器/頭部第二道清掃器。P型清掃器英文名稱為Pre-cleaner/Primary Head Cleaner，翻譯成中文就是：初級清掃器/頭部初級清掃器。細心的朋友會發(fā)現(xiàn)，從直譯過來的名稱來看，H型清掃器并非我們平時所說的第一道清掃器，而恰恰是第二道清掃器，P型清掃器反而指的是第一道清掃器。

 安徽皖泰有理由猜測：國內通常所說的H型清掃器指第一道清掃器源自于Head cleaner(頭部清掃器)，而P型清掃器自然被指代第二道清掃器。追其源頭，二者卻恰恰相反。

 不過這并不影響國內業(yè)界人士之間的溝通，很明顯這一“錯誤概念”在業(yè)內早已根深蒂固。但做外貿的朋友就要注意了，如果恰巧使用到這兩個詞，又恰巧在概念上相悖，便很容易造成不必要的誤會。