1958年，SCHIEBEL（西貝）公司成立西貝執行器SCHIEBEL電動執行機構

1996年，SCHIEBEL（西貝）

1999年，SCHIEBEL（西貝）獲得SCC認證

西貝執行器SCHIEBEL電動執行機構 歐洲歷史較悠久的電動執行機構品牌

＞產品重量輕，用戶安裝、調試、維護更方便；

＞參數設定方便，所有配置參數均由操作面蓋上的開關設定，無需額外工具，無需打開執行機構外殼；

＞非接觸式磁感應操作開關，簡易、可靠；

＞就地顯示屏LCD多行就地顯示，獨特180°翻新顯示，多語言菜單可選；

＞非侵入式雙密封，保護內部元件不受外部嚴酷環境影響。可選雙密封IP68防護以及防爆結構；

＞可選配FAILSAFE安全自保電動執行機構，反應快，可靠性高；西貝執行器SCHIEBEL電動執行機構

50多年的深入研究和持續創新，確保SCHIEBEL（西貝）執行機構結構嚴謹、功能完善、覆蓋面廣，得到眾多企業成功應用，見證了其優越的品質和具有特色的性能，使“西貝”成為用戶值得信賴的全部品牌。

部件

規格或參數

電源

3x400VAC，50/60HZ或230VAC 50HZ

接線端子

6 24較，螺釘連接接線插座

控制器

RISC微處理控制器

顯示屏

圖形點陣LCD

顯示燈

4個LED顯示燈：開（正在開）- 關（正在關）- 待機- 啟動緊急信號

操作

發光字符

選擇開關：Local-off-Remote(就地--待機--遠程）

操作開關：open-stop-close(開--停--關）

數字輸入

5組輸入，開-停-關-緊急開-緊急關等（可組態）

電壓

24VDC

隔離

光電隔離

數字輸出

8組可組態的光電隔離24VDC

較大負荷

24VDC Max，100mA

閥位反饋信號（可選）

0/4～20mA，反饋信號

定位設備（伺服放大器）

0/4～20mA，輸入信號

語言

德語、英語、西班牙語、捷克語

通訊

紅外線接口

PROFIBUS（可選）

PROFIBUS DP

防護等級 標準

非侵入式，IP67

可選

雙重保護，IP68

防爆

Eexde II CT4

表面噴漆

RAL7030灰白色：K2防腐

工作溫度

-25°C～70°C

奧瑪AUMA旋轉式電動執行器

本手冊適用于SA、SAL、SAH、SAR、SAEx、SAREx型的奧瑪AUMA執行器。

1.運輸與保管

2.? 工作環境條件

3.? 往閥門上安裝

4.? 手動

5.電氣連接

6.? 試運行

7.調整限位開關

8.調整DUO限位開關(選購件)

目錄

9.調整力矩開關

10.調整機械式位置指示器(選購件)

11.調整電位器(選購件)

12.調整電感式限位傳感系統IWG和電子式閥位計RWG(選購件)

13.螺紋套筒的 后加工(連接方式A)

14.維護

1? ?運輸與保管

-在運往安裝地點的途中，一定要采用堅固的包裝，

-千萬不要利用執行器上的手輪來栓結起重用的錨具索具等，

-應在干燥通風的室內保管，為防止地面潮氣侵入，應置于貨架上或用木板隔潮，

-應加以遮擋，防止沾染灰塵和臟物，

-凡是光亮的表面均應涂抹適當的防腐劑。

2? 工作環境條件

AUMA旋轉式執行器的工作環境溫度為：SA? -25℃ ～+80 ℃(標準工況)SAR? ?-25℃ ～+60 ℃SAL -60℃ ～+60 ℃SAEx -25℃ ～+40 ℃SAH? 0℃ ～+120℃SAREx -25℃ ～+40 ℃

SA型適用于短時工作制S2—15min(依據VDE 0530)。SAR型適用于S4—25%ED(依據

VDE0530),允許的開關頻度可參看SAR 新樣本。

3

往閥門上安裝

AUMA旋轉式執行器可以安裝或工作于任意方位。

●首先檢查閥門與齒輪箱的連接法蘭是否匹配。注意：法蘭的定心是按余隙配合進行的!

圖C

對于A型連接，螺紋套筒的螺紋必須與閥桿的螺紋相一致。如果訂貨時如未講明螺紋該如何加工，則螺紋套筒在出廠時不鉆孔或者只進行粗鉆。其 終加工方法參

見第13節。

圖D

對于B1,B2,B3,B4型連接，則把螺紋套筒鉆好孔和鍵槽后發貨(一般依據ISO 5210進行)。

●檢查螺紋套筒的孔與鍵槽，是否同閥門-減速器輸入軸上的孔和鍵槽一致。

●對執行器和閥門-減速器的法蘭接合面，進行全面除油。

●把閥門-減速器的輸入軸稍稍涂點油。

●把執行器裝到閥門-減速器上，固定之，按十字交叉方式擰緊螺栓。

4? 手動

圖B

手動方式的設置：

注意：只有在電機停轉時，才能改換到手動方式。

●把手輪中心的紅色轉換杠桿搬起大約85°,然后輕微轉動手輪20°以上即可。

●松開轉換杠桿，讓它在彈簧力作用下自行回位，手輪即可隨意轉動。如果轉換杠桿不會自動回位，可用手推一下。

手動方式的操作：

●如使用動力搬手進行手動操作， 允許轉速為300轉/分鐘。退出手動方式：只要電機一啟動，即自動退出手動方式。

公司專業致力于產品種類的優化和品質的提升，結合市場需求，研發出“羅拓克防爆系列電動執行器是石油、石化、煤氣等隔爆領域的優先品牌。產品大量配套在煤礦，水利、石化、石油、冶金，環保、鋼鐵、污水處理，電力、造船、消防等領域，多年來產品廣受用戶一致好評。 羅拓克以優異的產品質量占穩市場，以先進的科學技術行業、以完善的服務體系回報客戶的企業宗旨，努力成為您首先選擇的電動執行器制造企業。

質量承諾:產品檢測合格出廠，產品享受終身技術支持，產品服務跟蹤。“不斷創新--為您所能!"羅拓克人力求為自動化發展提供優質的產品和優良的服務，期待與您的真誠合