The Total Sound Power
Level, outside the
termination of the outlet duct,
can be calculated with
approximation using of the
"End Reflection" concept :
part of the sound power
generated by the fan at the
discharge is reflected back
into the duct when there is
an abrupt termination.
The value Lw6, at the outlet
in a free discharge condition,
can be considered
approximately equal to the:
Total Sound Power Level
outside the termination of the
outlet duct.
The octave band values can
be obtained subtracting,
octave by octave, from the
Lwoct4 values the reflected
back portion of the sound
power.
The following table gives the
correction factors ?Lwcorr, for
each fan size, that has to be
applied to the corresponding
Lwoct4 value.
Der
Gesamtschalleistungspegel -
freiausblasend - kann
n?herungsweise nach dem
End- Reflection-Verfahren
berechnet werden. Bei
abrupter
Querschnittsver?nderung
wird ein gewisser Anteil des
Ventilatorger?usches im
Me?kanal reflektiert.
Bei freiausblasendem
Einsatz entspricht der Lw6
Wert in etwa dem
Gesamtschallpegel.
Die Werte über dem
Oktavband erh?lt man durch
Subtraktion der anteiligen
Korrekturwerten ?Lwcorr von
den Lwoct4 - Werten.
N?heres siehe im
Berechnungsbeispiel.
Le Niveau de Puissance
Sonore Totale, à l'extérieur
du conduit de refoulement,
peut être déterminé an
première approximation, en
utilisant le concept de la
"End Reflection", selon
lequel une partie du son
produit par le ventilateur ne
sort pas du refoulement,
mais vient réfléchi eà l'arrière.
La valeur Lw6, à l'éxterieur de
l’ouie libre (non canalisée),
peut être considérée
approximativement égale au
Niveau de Puissance Sonore
Totale à la sortie du canal de
refoulement.
Le bruit en Bande d'Octave,
à la sortie du conduit de
refoulement ou avec ouie
libre, peut être déterminé en
deduisant à Lwoct4, pour
chaque Bande d'Octave, la
partie du bruit refléchi.
Le tableau suivant donne les
valeurs ?Lwcorr, qui doivent
être ajoutées pour chaque
taille à la correspondante
valeur de Lwoct4.
Il Livello di Potenza Sonora
Totale, all'esterno del canale
di mandata, può essere
determinato in prima
approssimazione usando il
concetto della "End
Reflection", secondo cui
parte del suono prodotto dal
ventilatore non esce dalla
bocca del canale, ma viene
riflesso all'indietro.
Il valore Lw6, all'esterno della
bocca di mandata libera (non
canalizzata), può essere
ritenuto approssimativamente
uguale al Livello di Potenza
Sonora Totale all'uscita dal
canale di mandata.
La rumorosità in Bande
d'Ottava, all'uscita del canale
di mandata o con bocca
libera, può essere
determinata sottraendo a
Lwoct4, per ogni Banda
d'Ottava, la parte di rumore
riflesso.
La tabella seguente riporta i
valori ?Lwcorr, che devono
essere applicati, per ogni
grandezza, al corrispondente
valore di Lwoct4.

Size/ Baugr??e / Taille / Grandezza
315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1120 1250
63 [Hz] -10 -10 -9 -8 -8 -7 -6 -5 -5 -4 -4 -3 -2,5
125 [Hz] -5,5 -5 -5 -4 -4 -3 -3 -2 -2 -1 -1 -0,5 0
?
Lwcorr
250 [Hz] -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0
 Graph / Grafik / Graphique / Grafico n° 5.2
Please refer to the Selection
Example for the detailed
procedure to follow. Note
that, as Lw6 is an estimated
value, the Class 1 tolerance
limit of +3 dB cannot be
applied.
Finally, please consider that
the low frequencies (125 Hz
and below) are strongly
affected by vibrations (drive
alignment, pulley unbalance,
etc) and by ducts not
properly acoustically
insulated from the fan; the
final effect is the generation
of additional low frequency
noise.
Der Lw6 - Wert ist nur ein
N?herungswert, für den die
Genauigkeitsklasse 1 nicht
zutrifft.
Desweiteren entstehen im
Bereich bis 125 Hz
zus?tzliche Ger?usche
durch Vibration von Antrieb,
Unwucht, usw. welche sich
negativ auswirken k?nnen.
Il faut prendre en compte
que, étant Lw6 une valeur
calculée, on ne peut pas lui
appliquer la tolérance de + 3
dB, établie par la Classe 1.
On considére en outre que
le bruit en basse fréquence
(125 Hz et inférieur), est
fortement influencé par les
vibrations (alignement de la
transmission, deséquilibrage
des poulies etc.) et par les
canalisations non
suffisamment isolées
acoustiquement; par
conséquent il est possible
d’avoir une augmentation du
niveau de bruit aux basses
fréquences.
Si tenga presente che,
essendo Lw6 un valore
calcolato, ad esso non si può
applicare la tolleranza di +3
dBA, stabilita dalla Classe 1.
Si consideri inoltre che la
rumorosità, alle basse
frequenze (125 Hz ed
inferiori), è fortemente
influenzata dalle vibrazioni
(allineamento della
trasmissione, sbilanciamento
delle pulegge, ecc.) e da
canalizzazioni non
sufficientemente isolate
acusticamente; l'effetto finale
può portare ad un
incremento della rumorosità
alle basse frequenze.
15
DOUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS WITH BACKWARD CURVED BLADES – NTHZ
ZWEISEITIGSAUGENDE RADIALVENTILATOREN MIT RüCKW?RTSGEKRüMMTEN SCHAUFELN- NTHZ
VENTILATEURS CENTRIFUGES DOUBLE ASPIRATION AVEC AUBES COURBéES VERS L’ARRIèRE – NTHZ
VENTILATORI CENTRIFUGHI A DOPPIA ASPIRAZIONE A PALE ROVESCE – NTHZ
C-0077 December 2004
5.3. Sound data tables 5.3. Schallpegeltabelle 5.3. Donnés sur le niveau sonore 5.3. Dati di rumorosità
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 1940 12,7 11 5 3 -4 -7 -10 -16 -24 Area 1 RPM > 1941 11,3 8 7 0 -1 -6 -8 -16 -23
RPM < 1940 8,0 4 0 3 -4 -6 -8 -15 -24 Area 2 RPM > 1941 7,0 3 2 -4 -3 -5 -7 -14 -21
RPM < 1940 7,9 4 -1 3 -5 -6 -7 -15 -24
NTHZ 315
Area 3 RPM > 1941 5,5 2 -2 -6 -4 -5 -6 -12 -17
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 1940 11,6 10 3 2 -5 -6 -8 -13 -22 Area 1 RPM > 1941 9,1 7 1 -1 -3 -5 -7 -14 -21
RPM < 1940 8,3 6 -2 1 -5 -5 -7 -13 -22 Area 2 RPM > 1941 3,8 -2 -4 -4 -4 -5 -7 -13 -20
RPM < 1940 6,7 3 -3 1 -5 -5 -7 -13 -22
NTHZ 355
Area 3 RPM > 1941 4,2 0 -4 -6 -4 -5 -7 -12 -19
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 980 12,2 10 6 3 -5 -6 -11 -18 -24
Area 1 981 <RPM< 1940 13,3 12 2 5 -5 -6 -11 -18 -24
RPM > 1941 8,5 6 1 -1 -3 -5 -9 -16 -23
RPM < 980 9,8 7 3 3 -5 -7 -11 -17 -24
Area 2 981 <RPM< 1940 10,9 9 -3 5 -5 -7 -11 -17 -24
RPM > 1941 5,8 2 -1 -3 -4 -5 -7 -14 -22
RPM < 980 8,6 5 3 1 -4 -5 -9 -15 -23
981 <RPM< 1940 8,2 5 -3 3 -4 -5 -9 -15 -23
NTHZ 400
Area 3
RPM > 1941 5,9 3 -2 -5 -3 -6 -8 -13 -22
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 980 10,9 8 6 1 -5 -5 -10 -15 -23
Area 1 981 <RPM< 1940 11,0 9 4 1 -5 -5 -10 -15 -23
RPM > 1941 11,5 10 3 0 -3 -4 -9 -15 -22
RPM < 980 6,4 2 1 -2 -5 -4 -9 -14 -23
Area 2 981 <RPM< 1940 6,2 3 -3 -1 -5 -4 -9 -14 -23
RPM > 1941 3,5 -2 -5 -8 -3 -4 -8 -13 -21
RPM < 980 5,6 0 0 -2 -4 -4 -8 -13 -22
981 <RPM< 1940 5,5 1 -3 -1 -4 -4 -8 -13 -22
NTHZ 450
Area 3
RPM > 1941 3,9 -2 -3 -6 -3 -5 -8 -11 -17
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 1230 11,4 8 7 2 -4 -5 -11 -17 -23
Area 1 1231 <RPM< 1940 10,7 8 5 2 -4 -5 -11 -17 -23
RPM > 1941 14,7 14 4 0 -3 -4 -10 -16 -23
RPM < 1230 7,1 2 2 0 -4 -4 -9 -15 -23
Area 2 1231 <RPM< 1940 6,6 2 -1 1 -4 -4 -9 -15 -23
RPM > 1941 3,8 -2 -5 -7 -2 -3 -10 -15 -22
RPM < 1230 7,0 3 1 -1 -4 -4 -8 -13 -22
1231 <RPM< 1940 6,8 3 -3 1 -4 -4 -8 -13 -22
NTHZ 500
Area 3
RPM > 1941 4,5 -1 -4 -4 -2 -4 -9 -13 -19
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 980 10,1 6 6 2 -4 -5 -12 -17 -23
Area 1 981 <RPM< 1940 10,1 7 4 3 -4 -5 -12 -17 -23
RPM > 1941 8,7 6 2 -1 -3 -4 -11 -17 -23
RPM < 980 8,6 5 3 1 -4 -4 -11 -17 -24
Area 2 981 <RPM< 1940 8,7 6 0 2 -4 -4 -11 -17 -24
RPM > 1941 4,6 0 -3 -6 -2 -4 -10 -16 -22
RPM < 980 7,7 2 3 1 -3 -4 -10 -16 -23
981 <RPM< 1940 7,3 3 -1 2 -3 -4 -10 -16 -23
NTHZ 560
Area 3
RPM > 1941 4,5 -1 -4 -5 -1 -4 -10 -15 -19
16
DOUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS WITH BACKWARD CURVED BLADES – NTHZ
ZWEISEITIGSAUGENDE RADIALVENTILATOREN MIT RüCKW?RTSGEKRüMMTEN SCHAUFELN- NTHZ
VENTILATEURS CENTRIFUGES DOUBLE ASPIRATION AVEC AUBES COURBéES VERS L’ARRIèRE – NTHZ
VENTILATORI CENTRIFUGHI A DOPPIA ASPIRAZIONE A PALE ROVESCE – NTHZ
C-0077 December 2004
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 980 11,8 9 7 1 -4 -5 -11 -16 -24 Area 1 RPM > 981 9,7 6 5 1 -4 -4 -10 -16 -24
RPM < 980 8,5 0 6 1 -4 -5 -10 -16 -24 NTHZ 630
Area 2 RPM > 981 4,1 -3 -5 -1 -4 -4 -10 -15 -24
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 490 7,0 3 0 0 -4 -3 -11 -17 -25
Area 1 491 <RPM< 980 12,7 11 6 1 -3 -5 -12 -16 -23
RPM > 981 8,8 6 2 1 -5 -4 -13 -17 -24
RPM < 490 10,4 8 4 1 -3 -4 -12 -17 -25
491 <RPM< 980 10,4 8 4 1 -3 -4 -12 -17 -25
NTHZ 710
Area 2
RPM > 981 5,6 1 -4 0 -4 -3 -11 -17 -25
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 490 13,5 12 5 4 -5 -6 -11 -18 -24
Area 1 491 <RPM< 980 10,1 7 5 1 -3 -5 -13 -18 -25
RPM > 981 9,2 6 3 1 -3 -4 -11 -16 -24
RPM < 490 7,4 2 2 1 -2 -5 -12 -16 -25 Area 2 RPM > 981 6,2 0 -2 2 -3 -5 -11 -16 -23
RPM < 490 8,2 5 1 1 -4 -5 -9 -15 -23
491 <RPM< 980 7,0 1 2 1 -3 -5 -12 -18 -26
NTHZ 800
Area 3
RPM > 981 5,0 -2 -3 0 -3 -4 -10 -16 -24
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 490 11,0 8 6 0 -1 -5 -13 -19 -24
Area 1 491 <RPM< 980 10,7 8 5 0 -1 -5 -13 -19 -24
RPM > 981 10,2 7 5 1 -2 -5 -12 -18 -25
RPM < 490 8,7 5 3 0 -1 -5 -13 -19 -26
491 <RPM< 980 8,0 2 4 0 -1 -5 -13 -19 -26
NTHZ 900
Area 2
RPM > 981 5,9 -2 -1 1 -1 -5 -12 -18 -26
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 490 11,9 10 5 0 -1 -5 -12 -18 -25
Area 1 491 <RPM< 980 11,9 10 5 0 -1 -5 -12 -18 -25
RPM > 981 10,8 8 3 4 -1 -5 -12 -18 -25
RPM < 490 7,9 2 4 0 -2 -5 -11 -17 -24
491 <RPM< 980 7,9 2 4 0 -2 -5 -11 -17 -24
NTHZ 1000
Area 2
RPM > 981 7,9 2 2 3 -2 -5 -11 -17 -24
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 490 13,5 12 6 1 0 -5 -12 -18 -25
Area 1 491 <RPM< 980 12,6 11 5 1 0 -5 -12 -20 -25
RPM > 981 11,8 9 5 4 0 -4 -13 -18 -25
RPM < 490 9,4 5 5 0 -1 -3 -10 -15 -19
491 <RPM< 980 8,6 4 4 1 -2 -6 -11 -17 -24
NTHZ 1120
Area 2
RPM > 981 8,5 3 3 3 -2 -5 -11 -16 -24
Fan model and size
Ventilator-Baugr??e
Taille du ventilateur
Grandezza del ventilatore
Volume flow range
Volumenstrom
Interval du debit
Intervallo di portata
Speed range
Drehzahl
Interval de vitesse
Intervallo di velocità
?LW4 ?Lwoct4
63
?Lwoct4 125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4 1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4 4000
?Lwoct4
8000
RPM < 490 13,5 12 6 1 0 -5 -12 -18 -25 Area 1 RPM > 491 12,6 11 5 1 0 -5 -12 -20 -25
RPM < 490 9,4 5 5 0 -1 -3 -10 -15 -19 NTHZ 1250
Area 2 RPM > 491 8,6 4 4 1 -2 -6 -11 -17 -24
17
DOUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS WITH BACKWARD CURVED BLADES – NTHZ
ZWEISEITIGSAUGENDE RADIALVENTILATOREN MIT RüCKW?RTSGEKRüMMTEN SCHAUFELN- NTHZ
VENTILATEURS CENTRIFUGES DOUBLE ASPIRATION AVEC AUBES COURBéES VERS L’ARRIèRE – NTHZ
VENTILATORI CENTRIFUGHI A DOPPIA ASPIRAZIONE A PALE ROVESCE – NTHZ
C-0077 December 2004
114
13,8
1467
0,994
22,84
96 dB(A)
1700
1467
83,2%
5.4. Selection Example 5.4. Auslegungsbeispiel 5.4. Exemple de sélection 5.4. Esempio di selezione
NTHZ 710 B T1 T2L T2
Fan Max RPM / Max zul. Ventilatordrehzahl /
Vitesse de rotation maximale / Massima velocità di rotazione [min-1] 1350 1500 1850 2015
Fan Max power / Max zul. Ventilatorwellenleistung /
Puissance absorbée maximale / Potenza massima assorbita [kW] 14 22 35 45
Fan weight / Ventilatorgewicht / Poids du ventilateur / Peso del ventilatore [kg] 158 213 268 272
Wheel diameter / Laufraddurchmesser /
Diamètre nominale de la turbine / Diametro nominale della girante [mm] 722
Wheel No. Blades / Schaufelanzahl / Nombre d'aubes / N° di pale z 11
Wheel Moment of Inertia / Laufrad Massentr?gheitsmoment /
Moment d'inertie de la turbine / Momento d’inerzia della girante [kg m2] 4,11 4,61 6,37 6,37
Wheel weight / Laufradgewicht / Poids de la turbine / Peso della girante [kg] 47 53 73,2 73,2
Fan curves plotted for air density:1,2 Kg/m3
Free inlet-Ducted outlet.
LWA4;7 : A-weighted Sound Power Level inside
the fan outlet duct and at fan inlet.
Ventilatorkennlinie bei ρ Luft:1,2 kg/m3
Freiansaugend mit Druckanal.
LWA4;7 : A-bewertete Schalleistungpegel
im Ausblaskanal und an der Ansaugseite.
 I diagrammi sono riferiti ad aria con densità
di 1,2 Kg/m3
 con bocca di aspirazione libera
e bocca di mandata canalizzata.
LWA4;7 : livello di potenza sonora ponderato in
scala A, rispettivamente all’interno del canale
di mandata e alla bocca di aspirazione.
 Les diagrammese font réference à l’air
ayant une densité de 1,2 kg/m3
 en aspiration
libre et refoulement canalisé.
LWA4;7 : niveau de puissance sonore pondéré
en échelle A, respectivement dans le canal
de réfoulement et dans l’aspiration.
18
DOUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS WITH BACKWARD CURVED BLADES – NTHZ
ZWEISEITIGSAUGENDE RADIALVENTILATOREN MIT RüCKW?RTSGEKRüMMTEN SCHAUFELN- NTHZ
VENTILATEURS CENTRIFUGES DOUBLE ASPIRATION AVEC AUBES COURBéES VERS L’ARRIèRE – NTHZ
VENTILATORI CENTRIFUGHI A DOPPIA ASPIRAZIONE A PALE ROVESCE – NTHZ
C-0077 December 2004
Fan selection for the
following operating
parameters:
Gegeben: Sélection du ventilateur
pour les suivants paramètres
de fonctionnement:
Selezione di un ventilatore
per i seguenti parametri di
funzionamento:
V
°
. = 40000 m3
/h;
?ptot = 1700 Pa;
ρ = 1,2 kg/m3
;
t = 20 °C;
A) Ducted outlet
Fan selected model and size
is NTHZ 710 T2L:
A) Mit Druckkanalanschluss
Gew?hlt: NTHZ 710 T2L
Leistungsangaben laut
Ventilatordiagramm:
A) Canalisé
Le ventilateur sélectionné est
le NTHZ 710 T2L ayant les
suivantes caractéristiques:
A) Canalizzato
Il ventilatore selezionato è il
NTHZ 710 T2L, avente le
caratteristiche seguenti:
n = 1467 min-1;
nmax = 1850 min-1;
pdyn = 114 Pa;
ηt = 83,2 %
LwA4 = 96 dB(A);
A1) Efficiency correction A1) Korrektur des
Wirkungsgrades
A1) Correction du
rendement:
A1) Correzione del
rendimento:
With n = 1467 min-1 the
value of Kη(T2L), read on
the bottom scale on the
performance graph, is
Kη( T2L) = 0,994.
Therefore the corrected total
efficiency is:
Mit Drehzahl n = 1467 u/min
ergibt sich im Diagramm für
die Wirkungsgradkorrektur
der Wert Kη( T2L) = 0,994.
Dadurch errechnet sich
der korrigierte
Gesamtwirkungsgrad mit:
Avec n = 1467 t./min. la
valeur de Kη(T2L), lu dans
l’abaque sous le diagramme
de sélection
Kη( T2L) = 0,994.
Par conséquent le
rendement total correct est :
Con il n = 1467 min-1 il valore
di Kη(T2L), letto nella scala
sotto i diagrammi di
selezione è
Kη( T2L) = 0,994.
Percui il rendimento totale
corretto è:
ηt = 83,2 x 0,994 = 82,7 %
Therefore the corrected
absorbed power on fan shaft
is:
und daher die korrigierte
aufgenommene Leistung an
der Welle ist:
et par conséquent le
Puissance absorbée à l'arbre
du ventilateur correcte est :
e quindi la potenza assorbita
all'albero del ventilatore
corretta è:
V
°
. x ?ptot 40000 x 1700 Pw = ηt x 36000 = 82,7 x 36000 = 22,84 kW
A2) Sound data
The operating point, marked
on the performance graph,
falls inside performance
zone 2 (area 2) and therefore,
from table 5.3., following
values can be read:
A2) Schalleistungsdaten
Da sich der Betriebspunkt in
area 2 befindet ergeben sich
aus der Tabelle 5.3 folgende
Korrekturwerte:
A2) Niveau de bruit
Le point de fonctionnement
choisi est à l ’intérieur de
“area 2”, par conséquence
du tableau 5.3 on déduit les
valeurs suivantes:
A2) Rumorosità
Il punto di funzionamento
selezionato risulta all'interno
dell'?area 2?, pertanto, dalla
tabella 5.3., si ricavano i
valori seguenti:
?Lw4
?Lwoct4
63
?Lwoct4
125
?Lwoct4
250
?Lwoct4
500
?Lwoct4
1000
?Lwoct4
2000
?Lwoct4
4000
?Lwoct4
8000
5,6 1 -4 0 -4 -3 -11 -17 -25
The Total Sound Power
Levels is:
Der Gesamtschalleistungspegel
errechnet sich:
par conséquence le Niveau
de Puissance Sonore Totale
est:
quindi il Livello di Potenza
Sonora Totale è:
Lw4 = LwA4 + ?Lw4 = 96 dBA + 5,6 dB = 101,6 dB;
while the Sound Power
Levels at each Octave Band,
Lwoct4, are given by:
Indessen der
Schalleistungspegel bei den
Oktavb?nder Lwoct4, sich wie
folgt ergibt:
tandis que le Niveau de
Puissance Sonore pour chaque
Bande d'Octave Lwoct4, est
donné par:
I mentre il Livello di Potenza
Sonora nelle singole Bande
d’Ottava Lwoct4, è dato da:
Lwoct4 = LwA4 + ?Lwoct4
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
LwA4 96 96 96 96 96 96 96 96
?Lwoct4 1 -4 0 -4 -3 -11 -17 -25
Lwoct4 = LwA4 + ?Lwoct4 97 92 96 92 93 85 79 71
 (Values rounded off) / (abgerundete Werte) / (Valeurs arrondies) / (Valori arrotondati)
19
DOUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS WITH BACKWARD CURVED BLADES – NTHZ
ZWEISEITIGSAUGENDE RADIALVENTILATOREN MIT RüCKW?RTSGEKRüMMTEN SCHAUFELN- NTHZ
VENTILATEURS CENTRIFUGES DOUBLE ASPIRATION AVEC AUBES COURBéES VERS L’ARRIèRE – NTHZ
VENTILATORI CENTRIFUGHI A DOPPIA ASPIRAZIONE A PALE ROVESCE – NTHZ
C-0077 December 2004
To obtain the A-Weighted
Octave Band values, apply
to each value the correction
factor, listed here below:
Folgende Korrekturfaktoren
sind zur Ermittlung der
A-bewerteten Oktavb?nder
zu verwenden:
Afin d'obtenir les valeurs
correspondantes, pondérées
en échelle A, on doit
appliquer les corrections
sous indiquées:
Per ottenere i corrispondenti
valori, ponderati in scala A,
occorre applicare le
correzioni sotto indicate:
Octave Band Mid Frequency
Oktavband Mittefrequenz
Fréquence moyenne de la Bande d'Octave
Frequenza media della Banda d'Ottava
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
A-Weighting
Korrekturwerte
Correction pour l'échelle A
Correzione per la Scala A
-26 -16 -9 -3 0 +1 +1 -1
(Values rounded off) / (abgerundete Werte) / (Valeurs arrondies) / (Valori arrotondati)
LwoctA4, A-weighted values,
are consequently:
Die LwoctA4 Werte (A-gewichtet)
ergeben sich wie folgt:
Les valeurs LwoctA4,
pondérées en échelle A,
seront donc les suivantes:
I valori LwoctA4, ponderati in
scala A, saranno quindi
seguenti:
Octave Band Mid Frequency
Oktavband Mittefrequenz
Fréquence moyenne de la Bande d'Octave
Frequenza media della Banda d'Ottava
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
Lwoct4 97 92 96 92 93 85 79 71
A-Weighting
Korrekturwerte
Correction pour l'échelle A
Correzione per la Scala A
-26 -16 -9 -3 0 +1 +1 -1
LwoctA4 71 76 87 89 93 86 80 70
(Values rounded off) / (abgerundete Werte) / (Valeurs arrondies) / (Valori arrotondati)
B) Free outlet selection
If the same fan has to be
selected in a free-outlet
configuration (type A
installation) a correction
factor Kfa must be
introduced, as explained at
section 4.4.
As V°
 /n = 40000 / 1467 = 27,27
from the relevant graph 4.4
the value of Kfa is 0,26.
With ducted outlet
configuration the static
pressure ?pfst is:
B) Ohne
Druckkanalanschlu?
Entsprechend dem
Paragraph 4.4, ist bei der