為了提升教育質量、傳承歷史文化、滿足安全需求、提升競爭力，近年來很多辦學已久的老校進行了校園的翻新。如何營造校園文化是翻新過程中的一個重要問題。
嘉堯設計為了達到“既要煥然一新，又要不忘初心”的效果，在實踐中總結了以下要點，與大家分享。
1.深入調研
對老校的歷史文化進行深入挖掘和梳理，包括學校的創辦背景、發展歷程、重大事件、杰出人物等。了解學校過去的校園文化特色和傳統，為新校園文化建設提供基礎。
2.制定規劃
根據調研結果，結合學校的辦學理念和發展目標，制定校園文化建設規劃。規劃應明確校園文化建設的目標、內容、實施步驟和保障措施，確保校園文化建設有章可循。在規劃中要注重保留老校的歷史文化元素，同時融入現代教育理念和創新元素，使新校園文化既具有歷史底蘊，又富有時代氣息。
3.校園建筑與景觀
保留老校具有歷史意義的建筑元素，進行修繕和加固，使其成為校園歷史的見證。比如古老的校門、標志性的教學樓等，可以在翻新過程中突出其特色，增加一些解說牌，介紹其歷史背景和意義。
同時，還可以設計具有現代感且與老校風格相融合的新建筑，確保整體校園風格的協調性。新建筑可以采用與老建筑相似的色調、材質或建筑風格，實現新舊融合。
4.景觀設計
規劃校園景觀，打造具有文化內涵和教育意義的景觀空間。可以設置文化廣場、主題雕塑、園林小品等，營造優美的校園環境。
5.校園標識系統
設計統一、規范、富有特色的校園標識，包括校徽、校訓標識牌、樓名標識、道路指示牌等。標識的設計可以融入老校的歷史元素和新的設計理念，體現學校的文化傳承與創新。
